Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| undeletelink (mesaj) (Çevir) | görüntüle/geri getir |
| undeletepage (mesaj) (Çevir) | Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir. |
| undeletepagetext (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir. |
| undeletepagetitle (mesaj) (Çevir) | '''Aşağıdaki, [[:$1|$1]] sayfasının silinmiş revizyonlarından oluşuyor'''. |
| undeleterevdel (mesaj) (Çevir) | Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz. Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız. |
| undeleterevision-duplicate-revid (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use. |
| undeleterevision-missing (mesaj) (Çevir) | Geçersiz veya kayıp revizyon. Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır. |
| undeleterevisions (mesaj) (Çevir) | $1 revizyon silindi |
| undeletethispage (mesaj) (Çevir) | Undelete this page |
| undeleteviewlink (mesaj) (Çevir) | görüntüle |
| underline-always (mesaj) (Çevir) | Her zaman |
| underline-default (mesaj) (Çevir) | Görünüm ya da tarayıcı varsayılanı |
| underline-never (mesaj) (Çevir) | Hiçbir zaman |
| undo-failure (mesaj) (Çevir) | Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu. |
| undo-nochange (mesaj) (Çevir) | Düzeltme zaten geri alınmış. |
| undo-norev (mesaj) (Çevir) | Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır. |
| undo-success (mesaj) (Çevir) | Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın. |
| undo-summary (mesaj) (Çevir) | $1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı. |
| unexpected (mesaj) (Çevir) | beklenmeyen değer: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (mesaj) (Çevir) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not saved. |
| unit-pixel (mesaj) (Çevir) | px |
| unknown-error (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen bir hata oluştu. |
| unlinkaccounts (mesaj) (Çevir) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (mesaj) (Çevir) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (mesaj) (Çevir) | Veritabanın kilidi kaldır |
| unlockconfirm (mesaj) (Çevir) | Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim. |
| unlockdb (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilitini aç |
| unlockdbsuccesssub (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kiliti açıldı. |
| unlockdbsuccesstext (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilidi kaldırıldı. |
| unlockdbtext (mesaj) (Çevir) | Veritabanının kilidini açmak; tüm kullanıcılara sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri yapabilme yeteneğini geri verir. Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu teyit edin. |
| unpatrolledletter (mesaj) (Çevir) | ! |
| unprotect (mesaj) (Çevir) | Korumayı değiştir |
| unprotectedarticle (mesaj) (Çevir) | koruma kaldırıldı: "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$2|Removed protection}} from "[[$1]]" |
| unprotectthispage (mesaj) (Çevir) | Change protection of this page |
| unusedcategories (mesaj) (Çevir) | Kullanılmayan kategoriler |
| unusedcategories-summary (mesaj) (Çevir) | |
| unusedcategoriestext (mesaj) (Çevir) | Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor. |
| unusedimages (mesaj) (Çevir) | Kullanılmayan dosyalar |
| unusedimages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| unusedimagestext (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki dosyalar mevcuttur ancak herhangi bir sayfada gömülü değildir. Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir. |
| unusedtemplates (mesaj) (Çevir) | Kullanılmayan şablonlar |
| unusedtemplates-summary (mesaj) (Çevir) | |
| unusedtemplatestext (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa, {{ns:template}} alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan sayfaları listeler. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz. |
| unusedtemplateswlh (mesaj) (Çevir) | diğer bağlantılar |
| unwatch (mesaj) (Çevir) | İzleme |
| unwatchedpages (mesaj) (Çevir) | İzlenmeyen sayfalar |
| unwatchedpages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| unwatching (mesaj) (Çevir) | İzlenmiyor... |
