Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir. Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| tags-delete-too-many-uses (mesaj) (Çevir) | "$1" etiketinin uygulandığı sürüm sayısı fazla ($2 sürüm); bu yüzden bu etiket silinemez. |
| tags-delete-warnings-after-delete (mesaj) (Çevir) | "$1" etiketi başarıyla silindi; fakat aşağıdaki {{PLURAL:$2|uyarıyla|uyarılarla}} karşılaşıldı: |
| tags-description-header (mesaj) (Çevir) | Anlamının tam açıklaması |
| tags-display-header (mesaj) (Çevir) | Değişiklik listelerindeki görünüm |
| tags-edit (mesaj) (Çevir) | değiştir |
| tags-edit-add (mesaj) (Çevir) | Bu etiketleri ekleyin: |
| tags-edit-chosen-no-results (mesaj) (Çevir) | Bunlarla eşleşen etiket bulunamadı |
| tags-edit-chosen-placeholder (mesaj) (Çevir) | Bazı etiketleri seç |
| tags-edit-existing-tags (mesaj) (Çevir) | Mevcut etiketler: |
| tags-edit-existing-tags-none (mesaj) (Çevir) | "Hiçbiri" |
| tags-edit-failure (mesaj) (Çevir) | Değişiklikler uygulanamadı: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (mesaj) (Çevir) | |
| tags-edit-logentry-legend (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bu günlük kaydına|Bu $1 günlük kaydına}} etiket ekle veya kaldır |
| tags-edit-logentry-selected (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Seçilen günlük kaydı|Seçilen günlük kayıtları}}: |
| tags-edit-logentry-submit (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bu günlük kaydına|Bu $1 günlük kaydına}} değişiklikleri uygula |
| tags-edit-manage-link (mesaj) (Çevir) | Etiketleri yönet |
| tags-edit-new-tags (mesaj) (Çevir) | Yeni etiketler: |
| tags-edit-none-selected (mesaj) (Çevir) | Eklemek ya da çıkarmak için en az bir etiketi seçin lütfen. |
| tags-edit-nooldid-text (mesaj) (Çevir) | Bu işlemi gerçekleştirmek için herhangi bir hedef sürüm belirtmediniz, ya da belirtilen sürüm mevcut değil. |
| tags-edit-nooldid-title (mesaj) (Çevir) | Hedef sürüm geçersiz |
| tags-edit-reason (mesaj) (Çevir) | Neden: |
| tags-edit-remove (mesaj) (Çevir) | Bu etiketleri kaldır: |
| tags-edit-remove-all-tags (mesaj) (Çevir) | (tüm etiketleri kaldır) |
| tags-edit-revision-explanation (mesaj) (Çevir) | |
| tags-edit-revision-legend (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bu sürüme|Bu $1 sürüme}} etiket ekle veya kaldır. |
| tags-edit-revision-selected (mesaj) (Çevir) | [[:$2]] için seçilen {{PLURAL:$1|sürüm|sürümler}}: |
| tags-edit-revision-submit (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bu sürüme|$1 sürüme}} değişiklikleri uygula |
| tags-edit-success (mesaj) (Çevir) | Değişiklikler başarıyla uygulandı. |
| tags-edit-title (mesaj) (Çevir) | Etiketleri düzenle |
| tags-hitcount (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}} |
| tags-hitcount-header (mesaj) (Çevir) | Etiketli değişiklikler |
| tags-intro (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa, yazılımın bir değişikliği işaretleyebileceği etiketleri ve bunların anlamlarını listeler. |
| tags-manage-blocked (mesaj) (Çevir) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (mesaj) (Çevir) | Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok. |
| tags-source-extension (mesaj) (Çevir) | Bir uzantı tarafından tanımlanmış |
| tags-source-header (mesaj) (Çevir) | Kaynak |
| tags-source-manual (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı ve botlar tarafından elle uygulanır |
| tags-source-none (mesaj) (Çevir) | Artık kullanımda |
| tags-summary (mesaj) (Çevir) | |
| tags-tag (mesaj) (Çevir) | Etiket adı |
| tags-title (mesaj) (Çevir) | Etiketler |
| tags-update-add-not-allowed-multi (mesaj) (Çevir) | Bu {{PLURAL:$2|etiket|etiketler}} elle uygulanamaz: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (mesaj) (Çevir) | "$1" etiketi elle uygulanamaz. |
| tags-update-blocked (mesaj) (Çevir) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (mesaj) (Çevir) | Tekil sürüm ve kayıt girilerindeki değişiklik etiketlerini değiştirmek veya kaldırmak için yetkiniz yok. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (mesaj) (Çevir) | Bu {{PLURAL:$2|etiket|etiketler}} elle kaldırılamaz: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (mesaj) (Çevir) | "$1" etiketinin kaldırılmasına izin verilmiyor. |
| talk (mesaj) (Çevir) | Tartışma |
| talkpage (mesaj) (Çevir) | Discuss this page |
| talkpageheader (mesaj) (Çevir) | - |
